Cygwin で便利！

まずは最も知りたいであろう、実施方法を説明します。

k-square_1.3.22.tar.gz(約 6.25 MB)

を取得し、適当な場所に配置して展開します。
$ tar zxvf k-square_1.3.22.tar.gz

次にスクリプトファイルを書き換えます。
./k-square/k-square.cygsh の
export ADMINISTRATOR=500 の部分を実行するユーザの id に書き換えてください。
作業手順が良く分からない人は以下のとおりにコマンドを打ちましょう。

$ cd k-square
$ cp k-square.cygsh k-square.cygsh.origin
$ sed 's/^export ADMINISTRATOR=500$/export ADMINISTRATOR='"`id -u`"'/' k-square.cygsh.origin > k-square.cygsh
$ cd ..

あとは、./k-square/k-square.cygsh を実行すれば完了です。
普通に実行するなら以下のようなコマンドです。

$ cd k-square
$ ./k-square.cygsh

あとは待つだけです。
「全ての処理が完了しました」と表示されれば完了です。
完了したら一度 Cygwin のコンソールを全て閉じて、
再度起動して環境を確認してみてください♪

ちなみに、ntsec のパーミッション設定などにかなり長い時間がかかるので、
それなりのスペックのマシンでも 1 時間ぐらいはかかります。

このスクリプトは以下のような作業を実施します。

1. rpm が存在しなければインストールする
2. 以下の日本語対応パッケージをインストールする
   # 全て Project HeavyMoon. のものです。
   # Riue (りう) さん配布許可をいただきありがとうございます♪
   
   • gawk-mb (awk 日本語対応用)
   • grep-mb (grep 日本語対応用)
   • sed-mb (sed 日本語対応用)
   • nkf (漢字コード変換用)
   • groff (日本語 man 用)
   • info (日本語 man 用)
   • less (日本語 man 用)
   • man (日本語 man 用)
3. 日本語のメッセージカタログファイルを EUC → SJIS に変換する
4. 以下のファイル群を更新する (無ければ作成する)
   • /etc/bash.bashrc
   • /etc/DIR_COLORS
   • /etc/man.config
   • /etc/profile
   • /etc/skel/.bashrc
   • /etc/skel/.bash_profile
   • /etc/skel/.inputrc
   • /etc/skel/.vimrc
5. 実行しているユーザのホームディレクトリに以下のファイルが無ければ作成する
   • ~/.bashrc
   • ~/.bash_profile
   • ~/.inputrc
   • ~/.vimrc
6. /etc/passwd /etc/group について、スクリプトを実行しているユーザと
   Administrator のプライマリグループを望ましいように修正し、
   見やすいようにユーザの名称を略称へと変更する
7. 日本語の man ページ本体をインストールする
   この際本家のスクリプトは用いず自前で非対話式インストールを行う
8. NTFS で ntsec の場合は所有者とパーミッションについての初期設定を行う

上記の事をスクリプトで実施すると、以下のような結果が得られます。

• 日本語対応の gawk-mb , grep-mb , sed-mb , nkf , less が使えるようになる
• 日本語の man が読めるようになる
• コマンド実行時のメッセージが日本語で正しく表示される (もともと存在していれば)
• ユーザ名の表記などが見やすくなる (略称の利用など)
• はじめて使うユーザでも日本語用の環境設定がなされるようになる

これ以上具体的に知りたければ k-square.cygsh を読むのが一番です☆
# 説明を放棄したとも言います(笑)